Vineri, 20 decembrie, la ora 16:00, la Biblioteca Judeteana „Panait Istrati” va avea loc lansarea volumului „Mercur sau Jurnal Comercial al Portului Brailei, 1839-1840”, editie anastatica, transliterata si ingrijita de Ion Volcu si Aurel Furtuna.
Prezinta: dr. Silviu Nedelcu, prof. dr. Stefan Aftodor, conf. univ. dr. Corneliu Burada.
“Cartea reprezinta primul volum dintr-o ambitioasa lucrare de istorie locala, care isi propune sa aduca in atentia publicului primul ziar comercial din Braila si din Principatele Romane – <<Mercur, Jurnal Comercial al Portului Brailei>>. Considerata a fi cea mai buna foaie economica din Tara Romaneasca, gazeta are o valoare culturala nepretuita, reflectand economia infloritoare a urbei in urma cu doua secole. Textul original era scris cu caractere latine-chirilice, nu a fost usor de transliterat in limba romana, dar efortul a meritat, in contextul in care in aceste zile sarbatorim 180 de ani de presa la Braila.
Publicatia a luat nastere pe 18 decembrie 1839, sub redactia profesorului Ioan Penescu si se adresa in special breslei negustorilor. Din 1841 apare si in editie italiana, iar din 1842 apare in editie bilingva, romano-greceasca”, precizeaza organizatorii.