Cea de a X-a editie a Festivalului „Zile si nopti de teatru la Braila”, ce se va desfasura in perioada 19 – 25 septembrie, va avea ca tema ”Teatrul, intre poveste si criza”.

Programul manifestarii este urmatorul:

ZIUA 1 – LUNI, 19 SEPTEMBRIE 2016

*Sala Mare – ora 18.00 – PREMIERA

TEATRUL ”MARIA FILOTTI” BRAILA

SPECTACOL: SUNTRACK (In cautarea sunetului pierdut intr-un oras cu soare)

REGIA: RADU AFRIM

SCENOGRAFIA: IRINA MOSCU

Cu: ALIN FLOREA, NARCISA NOVAC, CORINA GEORGIANA BORS, VALENTIN TERENTE si colaboratorii: IRINA ANGHEL, MIHAI JALBA, ANDREI MORARU, DORU CIUTACU,  STAN FLORIN, CARAMANLI NIGERI, ISSAC NADEJDA

”Am vrut sa fac un spectacol cu oameni ai locului. Ce au in comun toti acestia? Canta. Muzica lor sau a altora. N-am vrut sa acopar toate <<sunetele>> locului. Si mai ales nu m-am lasat coplesit de gloria trecutului muzical al Brailei. Am incercat sa inteleg oferta prezentului. Si s-o accept. Spectacolul e un fel de docu-fiction inocent, facut in mare parte cu oameni care n-au mai calcat pe scena teatrului. Care fac echipa perfecta cu actorii de la Casa Rally. Impreuna cu scenografa am batut satele de dincolo de Dunare, in cautarea unor sunete. Ne-am dat seama ca am strans material de un documentar lung. In <<Suntrack>> e folosita o mica parte. Importanta a fost intalnirea. Si faptul ca acesta poate fi inceputul unui proiect de lunga durata al teatrului, despre Braila si lumea Dunarii. Cu o sacosa de nostalgie si un geamantan de responsabilitate in fata prezentului” – RADU AFRIM, regizor

*Sala Avantgarde – ora 22,00

SPECTACOL  – O NOAPTE UMOROASA, cu DANIEL IANCU si COSTEL PATRASCAN

Spectacol nou al cuplului  Daniel Iancu (chitara, voce, cantautor) – Costel Patrascan (caricaturist). Fata de anteriorul lor succes, cu spectacolul „Am trait bine!”,  actualul spectacol, care se bazeaza, de asemenea, pe dialogul savuros dintre cei doi, trateaza teme, obiceiuri mentalitati din lumea teatrului si a artelor. Umor si muzica, excelente pentru o ora.

ZIUA 2 – MARTI, 20 SEPTEMBRIE 2016

*Sala Mare – ora 18.00

TEATRUL ”TOMA CARAGIU” PLOIESTI

SPECTACOL: MENAJERIA DE STICLA, de Tennessee Williams

REGIA: SANZIANA STOICAN

SCENOGRAFIA: VALENTIN VARLAN

DURATA: 2.45 H CU PAUZA

Distributia: Amanda – OXANA MORAVEC,  Laura – FLORENTINA NASTASE, Tom – IONUT VISAN, Jim – CRISTIAN POPA

„Tennessee Williams este dramaturgul pentru care amintirea este motorul intregii sale opere. Aceasta incepe cu piesa <<Menajeria de sticla>>, scrisa in anul 1944. Caracterul ei pregnant autobiografic ne invita sa ne intoarcem intr-o America a anilor ’30, in plina criza economica, in tineretea lui Tom Lanier Williams (adevaratul nume al dramaturgului). O tinerete marcata de revolta, de nevoia de autocunoastere, de iubire, de nevoia de libertate si descoperire a vietii, sub toate aspectele ei’’ – Sanziana Stoican

Spectacol nominalizat la editia din acest an a Galei Premiilor UNITER, la categoria „Cea mai buna actrita in rol secundar” – Florentina Nastase, pentru rolul Laura.

*Sala Studio – ora 20.30

TEATRUL ”ODEON” BUCURESTI

SPECTACOL: CAND TIMPUL NU SE MISCA, de Donald Margulies

REGIA: VLADIMIR ANTON

DURATA: 1h 50′ fara pauza

Cu: ALINA BERZUNTEANU, MARIUS STANESCU, ADRIAN TITIENI, IOANA ANASTASIA ANTON

Regia: VLADIMIR ANTON

Scenografia: TUDOR PRODAN

Traducerea: VLADIMIR ANTON

Piesa ”Cand timpul nu se misca” ii are ca protagonisti pe Sarah, fotoreporter, care se intoarce ranita din Irak, unde realiza un material despre razboi si prietenul ei, James, reporter, coplesit de vina, pentru ca a lasat-o singura acolo. Ei primesc vizita prietenului lor Richard, editor foto, care le-o prezinta pe noua lui prietena, Mandy, mult mai tanara decat el. Actiunea se concentreaza pe relatia dintre cei doi si perspectivele ca Sarah si James sa duca un stil de viata mai conventional.

”Cand timpul nu se misca” a avut premiera in 2009 la Los Angeles, si in 2010 pe Broadway.

Productia de la Teatrul ”Odeon” este un proiect castigator al concursului Tineri regizori – Texte contemporane, editia a treia.

ZIUA 3 – MIERCURI, 21 SEPTEMBRIE 2016

*Sala Mare – ora 18.00

TEATRUL ”EUGEN IONESCO” CHISINAU

SPECTACOL: CANTAREATA CHEALA, de Eugene Ionesco

REGIA, SCENOGRAFIA si DESIGN-ul SONOR: SLAVA SAMBRIS

Cu: Inna Colbasiuc, Laurentiu Vutcarau, Dumitru Mamei, Ana Jereghe, Anatoli Guzic, Mirabela Butnaru, Corina Butnaru

Durata spectacolului (cu / fara pauza): 90 minute fara pauza

Limita de varsta: +15

„Cantareata cheala” este piesa cu care, acum 25 de ani, Teatrul „Eugene Ionesco” isi deschidea prima stagiune ca Teatru de Stat. Spectacolul a fost regizat de Petru Vutcarau si a devenit o carte de vizita a teatrului, acea piatra de temelie pe care teatrul si-a construit glorioasa cariera. Dupa 25 de ani, regizorul Slava Sambris readuce „Cantareata cheala” pe scena Teatrului „Eugene Ionesco”, compiland-o cu prima varianta a textului ionescian „Englezeste fara profesor”. Spectacolul incearca sa integreze omul in circuitul universal al vietii, prin patosul nazuintei sale, prezentand degradarea rasei umane intr-o maniera perfecta si, in acelasi timp, absurda.

*Sala Studio – ora 20.00

CENTRUL CULTURAL PENTRU UNESCO ”NICOLAE BALCESCU”

SPECTACOL: AGLAIA, dupa Aglaia Veteranyi

DRAMATIZARE: ALINA PETRICA

REGIA: STEFAN LUPU

SCENOGRAFIA: CRISTINA MILEA si ELENA GHEORGHE

DESIGN SONOR : MIHAI DOBRE si ABE KYOHEI

Limita de varsta: 16 ANI

Durata spectacol: 1h 40`

Cu: ALINA PETRICA, ANCA FLORESCU, ADRIAN CIOBANU, OLIMPIU BLAJ, ALEXANDRU LUCIAN ARON, STEFAN LUPU

<<”Aglaja” este un spectacol de teatru care proiecteaza, danseaza si canta destinul unei familii de artisti de circ. Este o adaptare a celor doua romane ”De ce fierbe copilul in mamaliga” si ”Raftul cu ultimele suflari” scrise de autoarea Aglaja Veteranyi, de origine romana. Spectacolul contine proiectii video care aproape ca transforma gandurile Aglajei intr-un film. Bucurii, frici, angoase, toate sunt proiectate pe ”o fasie de cort de circ”, sau mai bine zis, pe o fasie din sufletul Aglajei… Se danseaza si se canta cu emotie si nerv si se joaca cu pasiune…

”Aglaja” este un spectacol de teatru ce leaga pe scena 6 actori cu posibilitati foarte speciale de a explora scena teatrala contemporana, 6 actori care, sub lumina stralucitoare a circului, te invita sa faci parte dintr-o familie cu un destin extrem de neprevazut, din care se pot invata multe despre viata.

”Aglaja e un soi de pasaport catre adictie, e ca primul fum de tigara. Eu as duce la acest spectacol pe cineva care n-a fost niciodata la teatru, stiind ca-l voi converti. Merg sa-l vad iar. Si mai vreau!…>> (Ana-Maria Nistor)

*Sala Avantgarde – ora 22,00

SPECTACOL: POVESTIRI MINERESTI SI PITROCELI MUZICALE

Durata: 50 min.

Cu: ZOLTAN OCTAVIAN BUTUC

Un recital de poezie, fragmente din teatru si muzica (blues, country, folk ) cu talentatul actor al teatrului Bulandra, brailean de origine, Zoltan Octavian Butuc (one man show), pe alocuri plin de umor dar si nostalgic, liric si uneori chiar militant. Vorbeste despre fericire, frumusetea si nevoia iubirii intre oameni si despre relatia dintre om si prezentul in care traieste.

ZIUA 4 – JOI, 22 SEPTEMBRIE 2016

*Sala Mare – ora 18.00

TEATRUL ”NATIONAL” BUCURESTI

SPECTACOL: MEMORIA APEI de Shelagh Stephenson

TRADUCEREA: DIANA DAVID

REGIA: ERWIN SIMSENSOHN

SCENOGRAFIA: ALINA HERESCU

MUZICA: VLAICU GOLCEA

Light design: DANIEL KLINGER

Video: DAN IONESCU

ASISTENT SCENOGRAFIE: ERIC POPESCU

DURATA: 2h fara pauza

Cu: CECILIA BARBORA, MEDEEA MARINESCU/NATALIA CALIN, RALUCA APRODU, MARIUS MANOLE, ANDREI FINTI, DIANA DUMBRAVA

Trei surori, Teresa, Mary si Catherine se intorc, dupa mult timp, acasa, sa-si conduca mama pe ultimul drum. In febra pregatirilor, povestile lor de viata ni se deruleaza intr-un joc inselator al amintirilor, intr-o lupta cu propriii lor demoni. Se nasc intrebari cand cinice, cand tandre, se asteapta raspunsuri de-o viata-ntreaga.

In ”Memoria apei” timpul subiectiv intra in conflict cu cel real, iar granita intre comic si tragic e dizolvata in regrete si neimpliniri. Descoperim, cu acest prilej, un regizor (Erwin Simsensohn) cu abilitati de fin psiholog, care mizeaza pe firescul dialogului, suntem cuceriti de partituri feminine nuantate. Un spectacol emotionant, in care muzica (Vlaicu Golcea) sustine dinamica trairilor, iar scenografia (Alina Herescu) conserva amprenta sufleteasca a eroinelor.

“Memoria apei” este o calatorie in universul interior al fiecaruia. Un spectacol pentru suflet, despre relatiile de familie, despre regasire si acceptare din iubire.

*Sala Studio – ora 20.30

TEATRUL ”SICA ALEXANDRESCU” BRASOV

SPECTACOL: COPILUL PROBLEMA de George F. Walker

REGIA: ADRIAN ICLENZAN

SCENOGRAFIA: BOGDAN SPATARU

DURATA SPECTACOL: 1h 30’

Limita de varsta: 16 ani

Cu: ADA GALES, CLAUDIU MIHAIL, GABRIELA BUTUC, MARIUS CORDOS

George F. Walker – scriitor, scenarist si regizor – a dominat teatrul canadian de limba engleza, incepand cu anii ’80, axandu-se in special pe comedie. El trateaza, insa, comedia cu seriozitate, considerand-o un mod de a-si exprima coerent o viziune asupra lumii. De aceea, de multe ori comedia lui prinde puternice tente de satira politica si sociala. „Ca pentru multi din generatia mea, mintea mea a fost bombardata cu o gramada de gunoi mediatic. Suntem extrem de puternic influentati de mass-media si de filmele comerciale. Nu avem cum sa ne revoltam asupra acestei stari de fapt, asta e realitatea, dar putem sa o trecem prin propriul filtru si sa discernem informatia primita”, spune Walker.

Cand a scris “Copilul problema”, in 1997, in Toronto, unde el locuia, efectele politicilor de austeritate ale guvernatorului Provinciei Ontario se faceau extrem de simtite. Ajutoarele sociale si sprijinul de la stat au fost diminuate in acea perioada, lucru ce dinamitat viata unei paturi a locuitorilor districtului canadian si a dus la adancirea discrepantelor sociale. In acest context isi plaseaza Walker personajele din “Copilul problema”. Ele sunt blocate in sistem si lasate la mila lui, lucru ce le anihileaza vointa sau le face sa ia decizii pripite sau la limita, adancindu-le propriul esec.

*Sala Avantgarde – ora 22,15

SPECTACOL:BELLES CHANSONS DES BOULEVARDS

DURATA 1h

CU: DIANA TUDOR – solista voce, ALEXANDRU BURCA – pianist

Un emotionant si fermecator colaj de sansonete (Edith Piaf, Mireille Mathieu, Jacques Brel, Yves Montand) piese romanesti interbelice din creatia lui Jan Moscopol si Cristian Vasile – amandoi braileni de origine -, in interpretarea Dianei Tudor si Alexandru Burca. Amandoi traiesc si activeaza in Bucuresti dar ambii, braileni de origine, au creat acest format nou acum doi ani si sunt pentru prima oara la Braila.

ZIUA 5 – VINERI, 23 SEPTEMBRIE 2016

*Sala Mare – ora 18.00

TEATRUL ”TINERETULUI” PIATRA NEAMT

SPECTACOL: APROAPE de John Cariani

TRADUCERE: CRISTI JUNCU

REGIE, SCENOGRAFIE si DESIGN SONOR: VLAD CRISTACHE

Cu: DANIEL BESLEAGA, SABINA BRANDUSE, NORA COVALI, CORINA GRIGORAS, FLORIN HRITCU, DRAGOS IONESCU, MIRCEA POSTELNICU, ALEXANDRA SUCIU

Durata spectacolului (cu / fara pauza): 1h 30 min

Limita de varsta: 14

”Anonime iubiri fericite ard sub cerul inghetat al unui orasel din Nord. Placere si exaltare, retrageri tematoare, dulci stangacii, tafne rasfatate, gesturi oprite la jumatatea drumului dintre dorinta si bunavointa, toate se amesteca in licoarea tare a indragostirii. Din piesa lui Cariani, Vlad Cristache a ales acele povesti in care iubirea vindeca si implineste, rotunjindu-ne asperitatile muscaturilor timpului. Alegerea sa creeaza o viziune reconfortanta, plina de tandrete, caci toti oamenii sunt frumosi atunci cand sunt fericiti.

Cuvintele sunt dezbracate de sensul lor figurat, pentru ca acela care iubeste isi pierde toate mastile: inimile frante sunt pastrate in saculeti zornaitori si pot fi reparate, toata iubirea primita de la celalalt poate incapea in multe, multe pungi rosii, cat sa umpli o camera sau intr-un obiect mic, mic. Pentru ca in iubire declaratiile devin de multe ori declamatii decorative, avem nevoie de concretetea gestului care inchide in sine preocuparea speciala pentru fericirea celuilalt.

Decorul conceput de Vlad Cristache e rupt din frumoasele carti ilustrate ale copilariei, ale caror culori si desene inocente ne smulg un zambet la orice varsta. Acesta devine un minunat ambalaj pentru poveste caci intalnirea cu El/ Ea este cel mai frumos dar al vietii” – Raluca Naclad, consultant artistic

*Sala Studio – ora 20.30

TEATRUL ”MIC” BUCURESTI

SPECTACOL: CASA CU PISICI de Radu Iacoban

REGIA: RADU IACOBAN

SCENOGRAFIA: MIHAELA ULARU

LIGHT DESIGN : BOGDAN GHEORGHIU

Cu : EMILIA DOBRIN, ANDREEA GRAMOSTEANU, ILINCA MANOLACHE

Durata spectacolului: 1h30

<<“Casa cu pisici” este un spatiu in care sentimentele se ascund in spatele citatelor din carti. Unde masca ironiei acopera amaraciunea unor destine frante, iar umorul panseaza tristetile de-o viata. Printre pisicile impaiate, trei femei incearca sa invete lectia viului din spatele peretilor care le strang. Elena, Mara si Alexa sunt in primul si in primul rand… oameni. Buni, rai, dementi, normali, orgoliosi sau altruisti. Cu secrete ascunse si neimpliniri. Trei femei isi incolacesc destinele intr-o calatorie. Casa cu pisici nu e doar o comedie, nu e doar o drama, ci o poveste. Si daca iti plac povestile, sigur o sa-ti placa si spectacolul nostru.>>

*Sala Avantgade – ora 22,15

SPECTACOL: ACOUSTIC GENTELMEN

DURATA: 1h

Recital de folk si blues cu renumitii chitaristi, vocalisti si cantautori bucuresteni, Raul Carstea si Adi Manolovici.

ZIUA 6 – SAMBATA, 24 SEPTEMBRIE 2016

*Sala Mare – ora 17.30

TEATRUL ”NOTTARA” BUCURESTI

SPECTACOL: VESTUL SINGURATIC, de Martin McDonaugh

TRADUCERE: BOGDAN BUDES

REGIA si ILUSTRATIA MUZICALA: CRISTI JUNCU

SCENOGRAFIA: CARMENCITA BROJBOIU

Cu: FLORIN PIERSIC jr., VLAD ZAMFIRESCU, ANDI VASLUIANU, IOANA CALOTA/CORINA DRAGOMIR

Durata: 3 ore, cu pauza

Limita de varsta: 16

Coleman si Valene dau impresia ca stau pe niste butoaie de pulbere, sunt gata sa explodeze in orice moment. Relatia dintre cei doi frati, care si-au pierdut tatal in urma unui „accident” cu o arma de foc, este una stranie, construita din conflicte si certuri permanente. Schimburile de replici sunt sclipitoare, iar personajele par sa calce apasat si zgomotos pe o coarda deja mult prea intinsa. Unul dintre ei – Valene – colectioneaza statuete religioase, iar celalalt – Coleman – si a facut un obicei de a merge la inmormantari, in principal pentru mancarea servita. Fiecare il provoaca pe celalalt, impingandu-l spre limitele rabdarii, singurul care incearca sa repare intrucatva relatia disfunctionala a fratilor Connor fiind preotul Welsh. Dar sfaturile lui par sa ramana neauzite pentru Coleman si Valene, ca si pentru restul satului in care isi are parohia. Insa intr-o rasturnare aproape mistica a rolurilor, se dovedeste ca tocmai cel care trebuia sa fie salvatorul isi asteapta salvarea de la cei rataciti…

Intotdeauna relatiile interumane dintr-o comunitate, fie ea din Irlanda sau de oriunde, ne spun mai mult despre fiinta umana, decat zeci de tratate de psihanaliza. Asa ca sunteti invitati sa intrati in lumea plina de violenta, de umor negru, dar si de neasteptata compasiune, a fratilor Connor, a parintelui Welsh si a frumoasei Girleen Kelleher.

*Sala Studio – ora 21.00

UNTEATRU BUCURESTI

SPECTACOL: THE SUNSET LIMITED, de Cormac McCarthy

REGIA: ANDREI si ANDREEA GROSU

Scenografia: VLADIMIR TURTURICA

Cu: SERBAN PAVLU, RICHARD BOVNOCZCHI

Durata: 95 min

<<„The Sunset Limited” e o intalnire. O intalnire autentica. Plina de bucurie. E felul nostru de a ne deschide. E o poveste despre fragilitate si indrazneala. E despre tine. Si despre noi. Netrucat. E despre cele mai intunecate ganduri si despre cele mai gingase incercari. E despre iubire sau despre absenta ei. E despre prietenie. E despre Dumnezeu. Sau nu. E despre toate astea si despre nimic din toate astea. Probabil e unul dintre cele mai intime spectacole care ti se pot intampla. Atat de personal, ca ti se face frica. Sau nu. Sau dor. E despre doi oameni care au nevoie. Atat.

Acesta nu este o prezentare a spectacolului. E putin mai mult. E o confesiune. Curajoasa.>>

ZIUA 7 – DUMINICA, 25 SEPTEMBRIE 2016

*Sala Mare – ora 18.00

TEATRUL NATIONAL ”MARIN SORESCU” CRAIOVA

SPECTACOL: EXPLOZIV, de Elise Wilk

REGIA si ILUSTRATIA MUZICALA: ANDREI MAJERI

SCENOGRAFIA: ALEXANDRA PANAITE

Cu: NATASA RAAB, RALUCA PAUN, MARIAN POLITIC, ROMANITA IONESCU, IOANA MANCIU, MONICA ARDELEANU, ALEX CALANGIU, STEFAN CEPOI, CATALIN MICULEASA, ANDREI STEFANESCU

Durata: 75 min. fara pauza

Limita de varsta: 16 ani

Intr-o scoala cu principiul diversitatii, o clasa multiculturala (cu afro-americani, latino si un evreu victima a bullying-ului), apare noul elev, Denis care schimba ierarhiile devenind preferatul fetelor, mai influent decat seful clasei, carismatic, rebel si autentic. Denis este singurul care se revolta, nu accepta presiunea falsa a parintilor, are curaj sa-l infrunte pe directorul care preda lectia dupa carnetel, exercita fascinatie inclusiv asupra psiholoagei scolii. Spectacolul „Exploziv” este o poveste despre o varsta fragila – adolescenta, cu visele si nesigurantele ei, o poveste despre prietenie si prima dragoste, despre relatia parinti-copii si cea elev-profesor, despre raporturi de putere intre colegii de clasa si dorinta de popularitate.

*Sala Studio – ora 20.00

TEATRUL DE COMEDIE BUCURESTI

SPECTACOL: JOCUL DE-A VACANTA, adaptare dupa Mihail Sebastian

REGIA: DRAGOS ALEXANDRU MUSOIU

SCENOGRAFIA: ADELINE ANDREEA BADESCU

Grafica proiectii: ALINA RADU

Cu: FLORENTINA NASTASE, ALEXANDRU BOGDAN, FLORIN DOBROVICI, SMARANDA CARAGEA, DAN BALTAG, VLADIMIR PURDEL, ANA BIANCA POPESCU

Durata spectacolului: 1h 50 min (fara pauza)

<<Dragos Alexandru Musoiu este un regizor curajos. Nu ii e frica sa testeze maleabilitatea imaginatiei sale si sa o intinda pana la punctul critic. Are inventivitate si o foloseste din plin. Adaptand piesa lui Mihail Sebastian, „Jocul de-a vacanta”, pentru Sala Studio a Teatrului de Comedie, nu s-a lasat intimidat nici de titlul piesei, nici de numele autorului si a montat un spectacol foarte proaspat, ingenios si personal. A inlocuit atmosfera lenesa a unui text scris acum mai bine de 75 de ani, cu un aer fresh si straniu; ritmul este cel al anului 2016, insa poezia ramane cea a unui timp din afara timpului>> – Alina Epingeac.

Biletele pentru toate aceste spectacole s-au pus deja in vanzare, la Agentia Teatrului.